How a web series format made an unnamed music genre a household name